下列題目以英文作答;中文作答者不計分:
(一)請將最高行政法院判決中的這句話翻譯成英文:「解釋申請專利範圍,得參酌內部證據與外部證據;並以內部證據之適用為優先。」(10 分)
(二)有那些證據被認為是內部證據?(10 分)
(三)有那些證據通常被列為外部證據?(10 分)
擬答(得分目標80%):
(一)
In interpreting the scope of a patent application, both intrinsic and extrinsic evidence may be considered; however, priority shall be given to the applicability of intrinsic evidence.
(二)
Intrinsic evidence typically includes the specification, claims, and drawings contained within a patent application.
(三)
Extrinsic evidence, contrary to an intrinsic, typically includes external materials such as technical literature, expert testimony, and dictionary definitions.
(一)請將最高行政法院判決中的這句話翻譯成英文:「解釋申請專利範圍,得參酌內部證據與外部證據;並以內部證據之適用為優先。」(10 分)
(二)有那些證據被認為是內部證據?(10 分)
(三)有那些證據通常被列為外部證據?(10 分)
擬答(得分目標80%):
(一)
In interpreting the scope of a patent application, both intrinsic and extrinsic evidence may be considered; however, priority shall be given to the applicability of intrinsic evidence.
(二)
Intrinsic evidence typically includes the specification, claims, and drawings contained within a patent application.
(三)
Extrinsic evidence, contrary to an intrinsic, typically includes external materials such as technical literature, expert testimony, and dictionary definitions.